The Hardest Word: A Yom Kippur Story

Praise for The Hardest Word: A Yom Kippur Story:

“This delightful take, featuring a loveable, klutzy bird teaching the essential lessons of the High Holidays, is just perfect! . . . This book is a must!” – San Diego Jewish Times

“The very complicated lessons of atonement and forgiveness on Yom Kippur are introduced to children in a warm and humorous story.” –Washington Jewish Week

A NATIONAL JEWISH BOOK AWARDS FINALIST

AN ASSOCIATION OF JEWISH LIBRARIES NOTABLE CHILDREN’S BOOK

Loosely based on the Hasidic legend “The Tear of Repentance”, The Hardest Word is a story about forgiveness.

The Ziz, a wonderful bird who lived long ago, is so big and clumsy that he can’t keep from bumping into things. When a tree he knocks over destroys the children’s garden, he seeks God’s help to fix things. “Bring me the hardest word,” God instructs him, and the Ziz flies off to search. He brings back words like rhinocerous, rock, and Rumplestiltskin, but none is acceptable, until he makes an important discovery.

Chú chim khổng lồ Ziz tuy vụng về nhưng lại có trái tim nồng hậu. Trong một lần vô tình làm đổ cây, phá hỏng khu vườn của lũ trẻ, Ziz cảm thấy vô cùng hối hận. Cậu tìm đến Thượng Đế để xin giúp đỡ, và được giao một nhiệm vụ kỳ lạ: hãy mang về “từ khó nhất”.

Cuộc hành trình kỳ thú bắt đầu khi Ziz đi tìm những từ vĩ đại, từ “rhinoceros” oai phong cho đến “Rumplestiltskin” lắt léo. Nhưng không từ nào đủ mạnh mẽ để chữa lành tổn thương hay xứng đáng với lời xin lỗi. Chỉ đến khi Ziz ngồi lặng lẽ suy ngẫm bằng cả trái tim, cậu mới nhận ra: “xin lỗi” mới là từ khó nhất, và cũng là từ cần thiết nhất.

The Hardest Word là một câu chuyện dịu dàng và giàu tính nhân văn, giúp trẻ thơ thấm nhuần giá trị của sự ăn năn và tha thứ. Với minh họa sinh động và giọng kể hài hước, cuốn sách khiến bài học đạo đức trở nên gần gũi, nhẹ nhàng như một làn gió lễ hội. Một cuốn sách nên có trong mọi thư viện gia đình, để đọc, để cảm, và để học cách nói lời “xin lỗi” bằng cả trái tim.