The Golem’s Latkes

On the first night of Hanukkah, Rabbi Judah has too much to do and too little time to do it. Before the rabbi leaves to visit the emperor, he tells his housemaid Basha that she can ask the golem to help. While the golem makes latkes, Basha decides to visit a friend. Basha is having so much fun with her friend, she doesn’t realize that latkes are pouring out of the rabbi’s house, sending people running! Will Rabbi Judah come up with a solution to control the golem before it’s too late? Illustrated with lively acrylic on wood, the book includes an Author’s Note about the tale’s origins.

The Golem’s Latkes là một câu chuyện Hanukkah đầy hóm hỉnh mang màu sắc dân gian, nơi truyền thuyết về Golem – người đất sét khổng lồ – được thổi làn gió mới qua tài kể chuyện của Eric A. Kimmel. Khi Rabbi Loew đi vắng, một cô hầu gái vụng về vô tình ra lệnh cho Golem làm latkes (bánh khoai chiên) mà không biết cách dừng lại.

Câu chuyện nhanh chóng biến thành một mớ hỗn độn vui nhộn, với những chiếc latkes chất cao như núi, tràn ngập căn nhà và cả dãy phố. Những bức tranh minh họa đẹp sống động của Aaron Jasinski khiến khung cảnh Hanukkah trở nên vừa ấm áp, vừa dí dỏm, như chính tinh thần của lễ hội này.

Cuốn sách với những chú thích lịch sử không chỉ mang đến tiếng cười mà còn gợi mở về di sản văn hóa Do Thái và đặt ra câu hỏi về quyền năng, trách nhiệm khi sử dụng “trí tuệ nhân tạo”. Một món quà hoàn hảo cho mùa lễ hội để tìm hiểu về một nền văn hóa khác – rất đậm đà hương vị truyền thống và rộn ràng tiếng cười.