Steal Away Home

1996 IRA Young Adults’ Choice

1995 Notable Children’s Trade Book in the Field of Social Studies (NCSS/CBS)

(Ages 8-12)

When Dana uncovers a skeleton hidden in the wall of her home, she also uncovers a dark secret that stretches back years.

When twelve-year-old Dana Shannon starts to strip away wallpaper in her family’s old house, she’s unprepared for the surprise that awaits her. A hidden room—containing a human skeleton! How did such a thing get there? And why was the tiny room sealed up?

With the help of a diary found in the room, Dana learns her house was once a station on the Underground Railroad. The young woman whose remains Dana discovered was Lizbet Charles, a conductor and former slave. As the scene shifts between Dana’s world and 1856, the story of the families that lived in the house unfolds. But as pieces of the puzzle begin to fall into place, one haunting question remains— why did Lizbet Charles die?

Khi Dana phát hiện ra một bộ xương bị giấu trong bức tường ngôi nhà mình, em cũng đồng thời chạm vào một bí mật đen tối kéo dài suốt nhiều năm. Trong lúc bóc lớp giấy dán tường của căn nhà cũ, Dana Shannon mười hai tuổi bất ngờ tìm thấy một căn phòng bí mật, bên trong là bộ xương người. Tại sao căn phòng nhỏ ấy bị bịt kín? Và người nằm lại đó là ai?

Nhờ cuốn nhật ký được tìm thấy trong phòng, Dana dần biết rằng ngôi nhà từng là một trạm dừng của Underground Railroad. Người phụ nữ có hài cốt ấy là Lizbet Charles – một người dẫn đường, từng là nô lệ. Câu chuyện đan xen giữa hiện tại và năm 1856, hé lộ lịch sử của những gia đình từng sống trong ngôi nhà, đồng thời đặt ra câu hỏi day dứt: vì sao Lizbet Charles lại chết?

Steal Away Home không chỉ là một cuốn tiểu thuyết lịch sử hay trinh thám, mà còn là lời nhắc nhở dịu dàng nhưng sâu sắc về ký ức tập thể và trách nhiệm ghi nhớ. Một cuốn sách dành cho những độc giả trẻ đã sẵn sàng đối diện với lịch sử, để hiểu rằng mỗi ngôi nhà đều có câu chuyện của riêng mình, và có những câu chuyện không bao giờ nên bị lãng quên.