Persuasion

Persuasion is Jane Austen’s last completed novel. She began it soon after she had finished Emma, completing it in August 1816. She died, aged 41, in 1817; Persuasion was published in December that year (but dated 1818). Persuasion is linked to Northanger Abbey not only by the fact that the two books were originally bound up in one volume and published together, but also because both stories are set partly in Bath, a fashionable city with which Austen was well acquainted, having lived there from 1801 to 1805. Besides the theme of persuasion, the novel evokes other topics, such as the Royal Navy, in which two of Jane Austen’s brothers ultimately rose to the rank of admiral. As in Northanger Abbey, the superficial social life of Bath-well known to Austen, who spent several relatively unhappy and unproductive years there-is portrayed extensively and serves as a setting for the second half of the book. In many respects Persuasion marks a break with Austen’s previous works, both in the more biting, even irritable satire directed at some of the novel’s characters and in the regretful, resigned outlook of its otherwise admirable heroine, Anne Elliot, in the first part of the story. Against this is set the energy and appeal of the Royal Navy, which symbolises for Anne and the reader the possibility of a more outgoing, engaged, and fulfilling life, and it is this worldview which triumphs for the most part at the end of the novel.

***

Khác với sự sôi nổi của Pride and Prejudice, Persuasion là một nốt nhạc trầm tĩnh và đầy thấu cảm. Câu chuyện xoay quanh Anne Elliot, một người phụ nữ đã để lỡ tình yêu đích thực của đời mình vì nghe theo lời khuyên của gia đình. Tám năm sau, định mệnh đưa thuyền trưởng Wentworth trở lại, mang theo cả những vết thương cũ và những hy vọng mới. Jane Austen đã khắc họa bậc thầy nỗi cô đơn, sự hối tiếc và sức mạnh của một tình yêu kiên định, biến đây thành cuốn sách sưởi ấm tâm hồn cho bất kỳ ai tin vào sự hàn gắn của thời gian.