Dinner at Aunt Connie’s House

For Melody the best thing about summertime was going to family dinners at Aunt Connie and Uncle Bate’s big house on the beach. This summer, Aunt Connie, an artist, has several surprises for the family. One is that she and Uncle Bates have adopted a son, Lonnie, whose green eyes and red hair instantly captivate Melody.

While Melody and Lonnie are playing hide-and-seek, they hear strange voices coming from the attic, and there they find Aunt Connie’s other surprise. She has painted twelve beautiful portraits of famous African-American women–and the paintings can speak! Melody and Lonnie are at first amazed but are soon profoundly inspired as the women talk to them about their courageous lives.

Faith Ringgold’s powerful story and vibrant art underscore the magic of this special moment in Melody’s and Lonnie’s life as they discover in a new way how proud they are to be African Americans.

Với Melody, điều tuyệt vời nhất của mùa hè là được đến dự những bữa tối gia đình tại ngôi nhà lớn bên bờ biển của dì Connie và chú Bates. Mùa hè năm nay, dì Connie – một hoạ sĩ – có nhiều bất ngờ dành cho cả nhà. Một trong số đó là việc dì và chú đã nhận nuôi một cậu con trai tên Lonnie, với đôi mắt xanh và mái tóc đỏ lập tức khiến Melody bị cuốn hút.

Khi Melody và Lonnie chơi trốn tìm, họ nghe thấy những tiếng nói lạ phát ra từ gác mái. Và chính tại đó, họ phát hiện ra món quà bất ngờ khác của dì Connie: mười hai bức chân dung tuyệt đẹp của những người phụ nữ gốc Phi nổi tiếng – và những bức tranh này có thể… nói chuyện! Ban đầu, Melody và Lonnie vô cùng kinh ngạc, nhưng sau đó nhanh chóng được truyền cảm hứng sâu sắc khi các bức chân dung kể về những cuộc đời quả cảm của họ.

Câu chuyện đầy sức mạnh cùng nét vẽ rực rỡ của Faith Ringgold đã khắc họa phép màu trong khoảnh khắc đặc biệt ấy, khi Melody và Lonnie khám phá ra một cách hoàn toàn mới để cảm nhận niềm tự hào khi được là người Mỹ gốc Phi. Độc giả trẻ ở mọi nền văn hóa đều sẽ đồng cảm sâu sắc với cách mà cuốn sách thắp sáng lên niềm tự hào về nguồn cội – vừa tự nhiên, vừa nhiệm màu, như chính giọng nói trong tranh vang lên giữa đêm hè.