Category Archives: In Translation

Tôi sẽ chẳng đọc được gì nếu không có sách: Nghèo đói, Khả năng tiếp cận sách và Khoảng cách thành tích đọc giữa giàu và nghèo

Sáng hôm nọ, khi chúng tôi xem chương trình Morning Joe, người dẫn chương trình Joe Scarborough đã có một màn chỉ trích gay gắt về những giáo viên có năng lực kém làm việc tại các trường ở khu vực nghèo, và về các công đoàn giáo dục đã “bao che” cho họ để họ […]

Làm thế nào để trở thành nhà văn?

Nếu bạn đang tìm kiếm lời khuyên về cách viết một cuốn sách, bài viết này sẽ làm bạn thất vọng. Tôi không biết cách viết một cuốn sách, nhưng tôi biết thế nào là một cuốn sách hay khi tôi đọc nó. Nếu bạn là một tác giả, hoặc giống như tôi, là một […]

Có nên tiếp tục đọc một cuốn sách mình không thích với hy vọng nó sẽ trở nên hay hơn?

Bạn thường dành bao nhiêu thời gian cho một cuốn sách mà mình không thích? Dễ bỏ cuộc không phải là bản tính tự nhiên của tôi. Tôi chẳng là gì nếu không kiên trì. “Lì-lợm-đến-cùng” là một từ mà gia đình tôi thường dùng khi tôi lớn lên, và tôi tự hào về việc […]

Viết lại quy tắc đọc sách

“Làm theo những gì tôi nói, đừng làm theo những gì tôi làm.” Đôi khi, tôi lo sợ rằng đó chính là thái độ của chúng ta đối với việc đọc sách. Là người lớn, chúng ta cho phép mình thử nghiệm sách nói và các thể loại mới, đọc những cuốn sách chỉ đơn […]

Những việc nên làm và không nên làm khi nuôi dưỡng người đọc sách

Máy điều hòa dạy tôi biết đọc. Nghe có vẻ điên, nhưng là thật. Trong suốt khoảng thời gian tôi lớn lên, nhà chúng tôi không có điều hòa tổng. Chúng tôi có khả năng chi trả cho nó, nhưng chúng tôi không mua. May mắn là tôi không có tất cả những thứ mà […]

Tiếp sức và trao quyền — từ sách và việc đọc sách

Thử tưởng tượng rằng sau gần 50 năm, một người bạn thân thiết của gia đình liên lạc với bạn để bày tỏ sự kinh ngạc khi thấy bạn trở thành một người tích cực, thành công và hạnh phúc, sau khi chứng kiến cách bạn từng bị đối xử trong suốt quá trình lớn […]

Sống, vui cười, buồn đau: Trẻ em cần sách có cả ba điều đó

Chúng tôi đang đứng ngoài sân nhà tôi khi bầu trời đổ cơn mưa—một sự giải thoát đầy phước lành sau những đợt cháy rừng ở Los Angeles. Chúng tôi kéo mũ áo lên, để mặc những hạt mưa lấp lánh tóe lên người. “Bọn nhóc sẽ ổn thôi,” tôi nói với bạn tôi. “Trẻ […]

Buồn tẻ và nhàn rỗi: Những yếu tố cần thiết cho sáng tạo

Tôi đã dành gần một nửa trong số 38 năm cuộc đời sống tại ngôi nhà nơi cuốn sách tranh “Chủ Nhật” của mình ra đời, một căn nhà trên phố nhỏ ở São Paulo thuộc sở hữu của ông bà ngoại tôi, là nơi ở của bà cố, ông bà, cha mẹ, anh trai […]

Khám phá thế giới qua trang sách: Tại sao việc đọc là thiết yếu với những tâm hồn non trẻ

Vợ tôi và tôi rất thích dành thời gian bên cháu trai Logan, người vừa tròn hai tuổi vào tháng Ba, và một trong những hoạt động yêu thích của chúng tôi là đọc sách cho thằng bé nghe. Chẳng bất ngờ chút nào, phải vậy không? Thực ra, điều khiến tôi thực sự bất […]

Điều gì truyền cảm hứng cho một nhà văn?

Tôi lớn lên trong căn nhà ngập tràn sách. Chúng ở khắp nơi, đặc biệt là những chồng sách cao ngất kế bên chiếc ghế đọc yêu thích của mẹ. Mẹ tôi hấp thụ sách như thể chúng là nguồn sống, giống thức ăn vậy. Nhìn mẹ đọc sách như chứng kiến một người hoàn […]